Golden Age Column

長命百歲 是幸是不幸？ - 容蔡美碧、劉喜寶

華人社會常祝願別人「長命百歲」，究竟在香港活到90歲甚至100歲的高齡長者，又是否可以「福」、「壽」雙全呢？若然身體健康，相信大家都希望長壽，在退休後多點時間享「兒女福」。但現實又是否如此？

(Available in Chinese only)

五福臨⾨ 代代有愛 - 容蔡美碧、馮思敏

在辛丑牛年之初，祝願大家，身體健康，黃金滿屋，代代平安，五福臨門。「五福」合起來，建構成幸福美滿的人生。「五福」之詞是源自於《書經．洪範》。第一福是指「長壽」，第二福則為「富貴」，第三福意謂「康寧」，第四福是為「好德」，第五福則是「善終」。來到今天，在疫情肆虐下，生命變得非常脆弱，「五福」又帶給香港社會什麼樣的反思？

(Available in Chinese only)

Building the B Economy - Rebecca Choy Yung

In the past 6 months, there have been heated debates in Hong Kong on the “ Yellow Economy” and the “ Blue Economy”. The recent outbreak of the novel coronavirus has escalated the process of business disruption and transformation. People are more concerned about social and economic sustainability than ever. It is high time for us to rethink what kind of economic development is best for the society.